語義地圖模型觀照下的英漢語雙及物結構對比研究

【摘要】：“給予”概念,并能以語義地圖方式呈現。英漢語中不同雙及物構式在概念空間中所切割出來的空間都是連續的,符合語義地圖連續性假說,進一步證明語言形式的語義擴展是漸進式的。就雙及物構式所涵蓋概念節點多寡來看,英語表達“給予”概念的優勢構式是雙賓構式,但漢語則是以“VP—給—NR—NT”為代表的與格構式。與英語相比,漢語的雙及物構式更加多樣,各構式所涵蓋的概念節點多有重疊。盡管如此,漢語雙及物的語義地圖呈現出比較明顯的規律性:1)式都形成一個蘊含等級;2)